وبلاگ شخصی علی پیروزمند

اینجا بازتابی‌ از دغدغه‌مندیها، مطالعات و تأملات من، در باب سیاست، جامعه و زندگی است.

مزنه یا مظنه؟

از اونجایی که به جا آوردن املا صحیح واژگان دغدغه‌ی بسیاری از افراد و یا شاید همه‌ی ماست، من تلاش کردم در طول رشته‌پست هایی با عنوان "پرسش‌های رایج املایی" به این موضوع پرداخته باشم تا در دسترس باشه و شما بتونید در چند لحظه به جواب خودتون در خصوص املا صحیح کلمات برسید :)

این بخش:

مزنه یا مظنه؟

باطری یا باتری؟

از اونجایی که به جا آوردن املا صحیح واژگان دغدغه‌ی بسیاری از افراد و یا شاید همه‌ی ماست، من تلاش کردم در طول رشته‌پست هایی با عنوان "پرسش‌های رایج املایی" به این موضوع پرداخته باشم تا در دسترس باشه و شما بتونید در چند لحظه به جواب خودتون در خصوص املا صحیح کلمات برسید :)

این بخش:

باتری یا باطری؟

تئاتر یا تآتر ؟

از اونجایی که به جا آوردن املا صحیح واژگان دغدغه‌ی بسیاری از افراد و یا شاید همه‌ی ماست، من تلاش کردم در طول رشته‌پست هایی با عنوان "پرسش‌های رایج املایی" به این موضوع پرداخته باشم تا در دسترس باشه و شما بتونید در چند لحظه به جواب خودتون در خصوص املا صحیح کلمات برسید :)

این بخش:

تئاتر یا تاتر؟

زغال یا ذغال؟

از اونجایی که خیلیا با املا اینچنین واژگان مشکل دارن، خواستم به این موضوع پرداخته باشم که در دسترس باشه. همه ما ممکن است گاها در حال نوشتن باشیم و آنی مغزمان قفل کند، تنها برسر املا یک واژه! ترجیح یا ترجیه؟ توجیه یا توجیح؟ زغال یا ذغال؟ و... پس در اینجا به شما توضیح خواهم داد.

از کلمات و واژگان مورد بحث در زبان فارسی این واژه است. « ذغال » صحیح است یا « زغال » ؟ چرا که در این باب اختلافی وجود دارد بین در این مساله بین آقایان معین و دهخدا، دوتن از بزرگترین فرهنگ‌لغت نویسان وجود دارد.
ذغال، زغال، زگال، ژگال، ژکال، شگال و شگار و … املاهای مختلف این واژه‌اند. (در همه‌شان حرف نخست، حرکت پیش (-ُ) دارد)
بر اساس نظر دکتر معین: اصولاً هیچ واژهٔ فارسی با ذال آغاز نمی‌شود. لذا ایشان اصولاً املای زغال با ذال را غلط می‌داند.


اما آقای دهخدا: این املا را با ذال مینویسد و ذغال را صحیح می داند و چنین استدلال می‌کند که

«…ظاهراً چنان‌که معمول نیز همان است، با ذال صحیح باشد چه «دغل» با دال مهمله نیز به معنی خس و خاشاکی است که در حمامها سوزند».

پیشنهاد من اینه که با ز بنوسید چرا که ظاهر بهتری داره :)

گذار یا گذار؟

قراره خیلی سریع مرور کنیم که گذار درسته یا گزار؟ گذاشتن درسته یا گزاشتن؟ بالاخره ز یا ذ؟

اسراف یا اصراف؟

از اونجایی که خیلیا با املا اینچنین واژگان مشکل دارن، خواستم به این موضوع پرداخته باشم که در دسترس باشه. همه ما ممکن است گاها در حال نوشتن باشیم و آنی مغزمان قفل کند، تنها برسر املا یک واژه! ترجیح یا ترجیه؟ توجیه یا توجیح؟ اسراف یا اصراف؟ و... پس در اینجا به شما توضیح خواهم داد.

اگر مقصود شما از نگارش این واژه :

 رد کردن از آن و راندن  - کسی یا چیزی باشد،

باید از " اصراف " استفاده کنید.

همچنین اگر مقصود شما از نگارش این واژه :

اتلاف -تبذیر -تفریط - گشاد بازی - ولخرجی -باشد،

باید از " اسراف " استفاده کنید.

ترجیح یا ترجیه؟

از اونجایی که خیلیا با املا اینچنین واژگان مشکل دارن، خواستم به این موضوع پرداخته باشم که در دسترس باشه. همه ما ممکن است گاها در حال نوشتن باشیم و آنی مغزمان قفل کند، تنها برسر املا یک واژه! ترجیح یا ترجیه؟ توجیه یا توجیح؟ و... پس در اینجا به شما توضیح خواهم داد.

اگر مقصود شما از نگارش این واژه :

- برتری داشتن - فزونی - فضیلت - سبقت و تقدم ، کسی یا چیزی باشد،

باید از " ترجیح " استفاده کنید.

همچنین اگر مقصود شما از نگارش این واژه :

- امیدواری - رجا - امیدوارسازی - امیددهی - امید داشتن باشد،

باید از "ترجیه" استفاده کنید.

توجیه یا توجیح؟

از اونجایی که همه با املا اینچنین واژگان مشکل دارن، خواستم به این موضوع پرداخته باشم که در دسترس باشه .

قطعا همه ‎ی ما جایی به این دوراهی برخوردیم که خب (توجیه یا توجیح؟)

ممکن است در عین حال که احساس میکنیم توجیه درسته، اما نوشتنش با ح خیلی آشنا تر بنظر بیاد!

و یا ذهن ما گاها به شکل ناخودآگاه این واژه را با دیگر کلمات هم آوا مقایسه میکنه.

برای مثال: ترجیح . و اینجاست که ما دچار اشتباه شده و "ح" ‌ای که نباید به کار میبردیم رو به کار میبریم و املاش اشتباه از آب در میاد.

توجیه از وجه می‌آید. یعنی موجه نشان دادن.

این واژه باید با -ه- نوشته شود نه -ح-

{متقاعد کردن} این شیوا ترین معنایی بود که برای واژه توجیه به ذهنم رسید.به طور کلی واژه «توجیه» به معنای قانع کردن و ذکر ادله برای چیزیست.

*(البته: گاه در زبان، توجیه کردن، بهانه آوردن و بهانه تراشی نیز معنی معنا میشود.)